Blog of P-Nguyen

back to blog

Câu chuyện của '' Lovely in the rain ''

Tròn 1 năm tuổi , tác phẩm '' Lovely in the rain '' , tại thời điểm này đã đem về 24 giải thưởng quốc tế và đã có mặt trong các triển lãm ảnh trên nhiều quốc gia .

 

 Tác phẩm '' Lovely in the rain '' chụp ngày 5/6/2014

 

Mùa nước đổ vào ruộng bậc thang 6/2014 , chuyến Photo trip tôi tổ chức có 6 anh em cùng tham gia đến vùng đông bắc Việt Nam là Huyện Hoàng Su Phì . ( đọc thêm về địa danh này )

 

 Là những người bạn thân quen với gia đình chị Nái người dân tộc Dao đỏ , chúng tôi đến bản Hồ Thầu và thăm lại gia đình chị Nái , chúng tôi được chị và gia đình hướng dẫn đến 1 ngọn đồi có ruộng bậc thang đang giai đoạn nước đổ vào ruộng để chuẩn bị cấy lúa ...

 

   

Gia đình của nhân vật trong '' Lovely in the rain '' ở Bản Hồ Thầu - Huyện Hoàng Su Phì

 

Mọi thứ đều chuẩn bị từ sớm , gia đình chị , bà con trong bản làng  đã chờ chúng tôi đến chụp ảnh , mọi người bắt đầu làm ruộng như thường nhật khác . Người thì dắt trâu cày xới đất , người thì thông mương nước cho nước vào từng thửa ruộng .. một cảnh sinh hoạt thật thanh bình của người dân tộc thiểu số miền núi VN ..

Chị Nái có hai cháu nhỏ , cả hai cháu ở độ tuổi 8 đến 10 tuổi, chúng cũng ra ruộng cùng mẹ.. Chúng tôi những anh em nhiếp ảnh đi cùng , say mê chụp tất cả những sinh hoạt việc làm của gia đình chị..

Trong số các cảnh sinh hoạt mà chúng tôi chụp được , cảnh hai đứa bé con chị Nái đang ngồi chơi với nhau và lấy lá chuối che cho nhau cùng với chú chó con bụ bẩm...  tạo ra hình ảnh thật cảm xúc dâng trào và chúng tôi tập trung ống kính về chủ thể này bấm máy...

Hàng loạt những tấm ảnh được ghi nhanh vào thẻ nhớ , bắt lấy từng chi tiết của khoảnh khắc tuyệt vời ..

 

  và sự ra đời của tấm ảnh '' Lovely in the rain '' là thế !

 

Hành trình của tác phẩm '' Lovely in the rain '' đã đi '' vòng quanh thế giới '' với các giải thưởng từ giải khuyến khích, giải đặc biệt do các chủ tịch Hội nhiếp ảnh nước ngoài chọn , đến các giải Đồng Bạc Vàng của các tổ chức nhiếp ảnh thế giới như FIAP , PSA , ISF , ...

'' Lovely in the rain '' luôn có mặt trong các cuộc triển lãm ảnh tại các quốc gia trên thế giới..

''Lovely in the rain'' được in trong rất nhiều sách ảnh và catalog ảnh nghệ thuật của quốc tế .

Và tại Việt Nam , trong triển lãm ảnh nghệ thuật cá nhân của tôi với chủ đề '' Nhiếp ảnh và tôi'' được tổ chức tại TP HCM tháng 12 năm 2014 , '' Lovely in the rain '' là tấm ảnh CHÍNH  của triển lãm . Ngay trong buổi khai mạc , ''Lovely in the rain '' đã được bán đấu giá lên đến 30.000.000 đ . (được in từ chất liệu canvas trên máy in cao cấp của Cannon ).

5.000.000 đ được trích ra tặng ngay cho hai nhân vật trong ảnh là con của Chị Nái ở Hoàng Su Phì để phụ giúp việc ăn học của các cháu ( gia đình nói ở phần trên bài viết  này ) Phần còn lại trao cho báo Công an Tp HCM dùng để làm từ thiện '' Quà tết cho đồng bào nghèo ăn tết 2015 ).

 

Lễ khai mạc triển lãm ảnh nghệ thuật '' Nhiếp ảnh và tôi '' 12/2014

 

''Lovely in the rain '' được nhiều người đặt mua để in trên giấy ảnh , in canvas với nhiều kích cỡ khác nhau...

 Đặc biệt ''Lovely in the rain '' rất hân hạnh nhận được bằng khen của Bộ trưởng Bộ Văn Hoá , Thể Thao và Du Lịch ông Hoàng Tuấn Anh ký tặng ngày 2/2/2015 ...

 

 

THẾ MÀ , ''Lovely in the rain '' chưa bao giờ được 1 kết quả từ các cuộc thi ảnh tại VIỆT NAM !!!!!, thậm chí còn bị loại ngay từ vòng đầu tiên của 1 cuộc thi quốc tế do 1 câu lạc bộ nổi tiếng trong nước tổ chức .. điều đó chỉ làm tôi '' mỉm cười  '' và thúc đẩy tôi tiếp tục làm cho  ''Lovely in the rain'' toả sáng trên các Salon ảnh quốc tế.

 

THÔI KỆ !  Với tôi ''Lovely in the rain '' luôn là niềm tự hào và toả sáng vì đã âm thầm góp phần nhỏ bé cho Nhiếp ảnh Việt Nam có 1 tác phẩm với nhiếp ảnh thế giới từ năm 2014 .

 

P-Nguyen

..daily June 2015

 

 

  Thông số của ảnh '' Lovely in the rain '' :
  Camera:  NIKON D3S
  Focal Length:  125mm ( Nikon 70~200mm VR )
  Shutter Speed:  1/2500 s
  Aperture :  f/2.8

  ISO : 500
  Taken : June 5, 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ENGLISH)

“Lovely in the rain” – A year of brilliance

 

One year old, the work “Lovely in the rain” has won 24 international awards and been present in the photography exhibitions in many countries.

 

On June, 2014, the season for taking water into terraced fields, I organized the Photo trip (including 6 participants) to Hoang Su Phi, the northeast of Vietnam. (more information about this place)

 

We are friends of Nai’s family, Red Dao ethnic minority. We visited her family in Ho Thau village. Her family took our group to terraced fieldssupplied water for planting rice.

 

Everything was prepared from early morning. Her family and her neighbors were waiting us to take photographs. Everybody started their daily work such as ploughing fields with buffalo, taking water into fields through ditches, etc. That was a peaceful scene of ethnic minority people in Vietnam.

 

Nai has two children. One is 8 years old and another is 10 years old. They also went to paddy field with their mother. Our photography group captured avidly all activities of her family. Among activities, there was a scene of two children holding a puppy and sitting together, covering their heads by a banana leaf. That image created strong feelings so all group focused lens on this subject.

 

A series of photos were recorded in memory card. We captured every detail of great moments. That is the birth of picture “Lovely in the rain”.

 

The “Lovely in the rain” has travelled around the world and got many awards from encouragement prizes to first prizes selected by photographic associations from abroad and many bronze, silver and gold medals from FIAP, PSA, ISF, SSS, etc.

The “Lovely in the rain” is always present at photography exhibitions in many countries in the world. This work also is printed in many international photo books and catalogues.

 

In my personal photography exhibition “Photography and me” was held in HCMC on Dec, 2014, the “Lovely in the rain” was a main photo in exhibition. In the opening ceremony, the “Lovely in the rain” was auctioned up to 30 million đong (it was printed by high quality Cannon printer on canvas). 5 million was given to two characters in the picture, Nai’s children in Hoang Su Phi (the above mentioned family). The rest was given to Hochiminh City Police newspaper for the charity “Gifts of Tết 2015 for poor people”

Many people have ordered “Lovely in the rain” online with paper print or canvas print in different sizes. Online community also shares “Lovely in the rain” for nonprofit purposes.

 

However, the “Lovely in the rain” has never got any prizes in Vietnam competitions, even be eliminated from the 1st round of international competition in a domestic club. That makes me “smile” and continue with “Lovely in the rain” to achieve in the International Salon of Photography.

 

For me, I am always proud of “Lovely in the rain” because it has contributed a small part to Vietnam photography as well as photography of the world since 2014.